Gianluigi Landoni
“The design community faces the complex period we are living in a fairly homogeneous way. The colleagues who work mainly with the foreign markets had to cancel or postpone their work and unfortunately, they are still waiting, while those who work with Italian companies instead, given the cancellation of the Salone del Mobile, had to reschedule the launch of projects and re-think a restart with the prospect of 2021.
In this context the role of a design professional is undoubtedly to create products that instill security and serenity but above all culture; products that can bring back the central role of the “nest house”, where everyone feels safe and finds their dimension, with a renovated, greater attention to sustainability and the surrounding environment.
Personally, I believe that this period did not play a totally negative role; the suspension from daily commitments, routines and deadlines, created a space for reflection and inner confrontation, which would not have been possible otherwise.
I hope we’ll realize the fundamental role of human relationships that cannot be replaced by the void of virtual relationships. The design sector has to express this concept with all its means.”
Gianluigi Landoni (architect, art director of Sovet Italia)
デザインコミュニティは、生きている複雑な時代をかなり同質的にに直面しています。一方では主に海外市場で仕事をしている同僚は、仕事をキャンセルしたり、延期したりしなければならなかったし、残念ながら、彼らはまだ待っています。他方ではイタリアの企業と仕事をしている人たちが、サローネ・デル・モバイルがキャンセルされた結果、プロジェクトの立ち上げの予定を変更し、2021年の見通しで再スタートを考えなければなりませんでした。
この状態で間違いなくデザインの専門家の役割は、セキュリティ、静けさと文化を通じる製品を作成することです。「巣としての家」の中心的な役割を取り戻すことができる製品はずです。そのところでは誰もが安全を感じたり、自分の次元(じげん)を見つたりすることができます。同時に持続可能性と周囲の環境への 改装された注目が生まれます。
個人的には、この期間は完全にネガティブな役割を果たしたわけではないと思っています。毎日の用事、ルーチン、締め切りからの中断は、内省のための空間を作り出しました。バーチャルな人間関係の空虚さに取って代わられない人間関係の根本的な役割に気付いてほしいです。デザイン部門はその言葉を通じてこのコンセプトを表現していかなければならないと思っています。